This is a great post, thanks for writing and sharing.
I'm a biomedical engineer and found both posts interesting.
There are really exciting things happening right now where the murky area between expensive, slow medtech and fast-moving, lower cost consumer products are being explored.
There have been some specatular implosions of approaches straying to far towards the consumer tech-startup approach.
Like most things, the best path is probably somewhere in between. Medicine and health is hard because the systems involved are complex and non-linear. There is a higher burden for doing things right than other industries. That said, people also suffer from innovation being slowed by red tape and leading to increased costs.
One great but unlikely solution would be for an improved market for used equipment, where the device loses its certification for medical use and obsolete software becomes open source. Little incentive for manufacturers to do this, but would be great for hobbiests, more 'wellness' rather than medical applications, and improved use in developing countries (where used medical devices like ultrasound machines often are donated but aren't used, because they can't be adapted to local needs).