710 karma · joined July 27, 2016
PMs via reddit, at the same username. Or find me elsewhere.
Instead making everyone associates is like an error propagating far from it's call site until an exception (this article) is raised.
So are there any good libraries that can deal with code points that are merged together into a single pictographic and reverse them "as expected"?
The difference is what was centralised is now decentralised, what was implicit and required trust is now explicit and requires formal verification.
Instead the subreddit's description[0] is a far better description, and the discussion on each phrase about possible translations or similar ideas in different languages is a lot of fun!
[0]: Post quirky and niche words/phrases from foreign languages that can't easily be translated.
The about page mentions that this is a UI for the subreddit of the same name, which is focused on "Post quirky and niche words/phrases from foreign languages that can't easily be translated."
Personally the discussion for possible translations is far more interesting than the slightly misleading subreddit and site name.
Even if the mapping between languages is surjective, certain ideas and phrases are difficult to translate whilst maintaining the succinctness of dialogue and are practically difficult to translate.
Considering translatability as a spectrum obviously "does not translate" is a hyperbole, and shouldn't be taken literally at face value. Hopefully you'd agree that most words on this list are at least on the difficult end of the spectrum.
A literal or detailed and contextful translation does not express the same "feeling" as in the native tongue, which you could argue as a what is impossible to translate.
I don't know how they sort the categories but I've only found the "New to you" at the start or end of the list.
I've only seen it right at the start or end of the list.
I haven't puzzled it though but intuitively it feels like you wouldn't be able to achieve the "same validity" (aka you'd have a weaker set of guarentees) without the liveness of a blockchain like system. Whether you agree with what threshold of validity is acceptable is a different matter.
The issue of sidestepping future interactions is that such a schema has no meaning. If I go a step further and stipulate that the transaction doesn't need to be proven to third parties then having any schema bar making the transaction itself is completely meaningless!
It is only when you attempt to prove or sell the claim in future, to third parties does such a schema and blockchains have some utility.
Unlike previously, if you do find an older copy on a blockchain you're given stronger guarentees that it actually is older.
If digital artworks move towards proof via hash on blockchains for timestamping I'd imagine this problem would become easier to solve in future!
Blockchains simply reduce the power and trust required in the third party by offering a different set of tradeoffs.
As it stands this isn't very valuable yet but in my mind an important milestone.
If the restrictions of never involving third parties (in proofs of ownership or otherwise) is acceptable, then there's no need for any schema bar making the transaction itself.
The issue with removing the third party entirely (as the auther suggests) is the verifiability of the timestamp to any interested third parties. The simplest scenario is proof of existence of the artwork at time T. Without a timestamping mechanism there's nothing stopping the creator lying about when it was created, or when this transaction took place.
An identity + timestamping mechanism would guarantee uniqueness of ownership, and a blockchain performs this in a relatively decentralised and trustless manner.