Having checked my own language I'd describe the list not as being unable to translated outright, but of susinct ideas that are not normally expressed in English.

A literal or detailed and contextful translation does not express the same "feeling" as in the native tongue, which you could argue as a what is impossible to translate.