Every employee who leaves Apple becomes an ‘associate’ | Hacker News Reader