Incorrect, this is EXACTLY the scenario that the Cloud Act was introduced to to handle.
What happened is in 2013 Microsoft Ireland refused an FBI warrant for information held on EU servers, under the control of MS Ireland.
Microsoft USA refused the warrant on the grounds on the jurisdiction grounds you mentioned above.
So the Cloud Act was passed: US law for access to digital information applies to any subsidiary anywhere on earth.
Sorry.