Somehow it is always Russian technologists and designers who sweat this type of stuff the most and want to talk about it. When I moved from Russia to a western country in my teenage years, as a fledging web developer and previously an avid Kovodstvo [1] reader, I remember feeling upset, surprised, and deeply disappointed by the state of the real-world English language - particularly when it came to punctuation. It shocked me to see how loose and vibe-y it was, even in professional contexts. Nowadays, I understand that the majority of the world’s population has a much more casual relationship with the formal rules of their language, if those exist at all, compared to the hyper-pedantic Russians. I’m not one to say who really should be learning from whom.