The degree-9 polynomial, said to be a thousand times better than the original Taylor approximation in maximum error, also appears to be very close to the Taylor series in the first place.
Rounding the Taylor coefficients to 6 digits after the decimal:
1/3! = 0.166667
1/5! = 0.008333
1/7! = 0.000198
1/9! = 0.000027(56)
The first 2 are exact, the third is 5 digits only (so 0.000190), and the fourth is more different starting from the 6th digit (0.000026019).
The delta in the 9-th order is expected if you were to truncate the Taylor series starting from the 11th order to infinity (+ x^11 / 11! - x^13/13! ...).