80 karma · joined August 1, 2021
But it's free and I only pay for hosting. Anyone knows what are the alternatives for someone like me?
My take ia that while Arabic is a very concise language, the learning curve is really steep. Verbs has to be conjugated to accommodate pronouns as well as tense. So in order to say 'I ate', the root word akala has to be conjugated to akaltu. Sometimes the conjugation becomes so complex that it hardly looks like its root word.
Malay meanwhile, while seemingly less efficient, is much more straight forward. There is no need to conjugate verbs. Instead to say 'I ate', you say saya (I) sudah (already) makan (eat). It's very accessible to beginners.
I think it's also interesting to see how complex a language can get in order to become efficient. Like can you combine more than pronouns and tenses in a single word to make it more efficient.