The game came to Europe and America from Japan, and for decades the only translated foreign literature on it was Japanese.
Whenever I do a google search I use "baduk" instead. I think most people writing about go are smart enough to throw that word in there somewhere.