I wonder why we’ve settled on the Japanese name for the game rather than the Chinese (weiqi) or Korean (baduk) names. Using one of those would make it a lot less confusing.
Whenever I do a google search I use "baduk" instead. I think most people writing about go are smart enough to throw that word in there somewhere.