Many languages have different names across populations. And people strongly identify to a specific nomenclature.
Also, many people speak multiple languages, languages that cross disputed borders, and languages spoken only by populations that want independence from the current states where they're located (e.g. Basque).