67 karma · joined August 24, 2024
Oh I agree that the translator understood the nuance and I agree why "we" was proposed. The translation is correct, as is the original one.
I was proposing another alternative that incorporates the cold impersonality of "on" whilst not sounding pompous. The server was being viscous, not pompous.
I don't think my translation is "correct"; it hinges on my reading that the server was rude and nasty. A reading based on living in latin countries but also one based on my English Canadian prejudice that French Canadians all speak English but resent having to (don't fault them for it either)
I find translations fascinating as a subject. While there can be a bad translation, there is never a perfect one.
The banks agreed to the valuation and under no coercion agreed to lend money with it as collateral. Trump pays off that loan and the banks are made whole.
By contrast my school board telling me my house is worth 600 k instead of 400 k scares the shit out of me. I can't agree to it and my only recourse are the courts. The school board has lawyers on staff so it costs them nothing if I sue.
- Taxes - debt financing - seignorage
The latter two aren't taxes, but people end up paying for the expenses anyway.
Governments can also plunder other country's money. While this sounds very Roman empire, it's still a thing. Case in point freezing another country's foreign exchange reserves, refusing to return their gold, confiscating the interest on the reserves, etc
The "on" is impersonal and quite different from "nous". I think a translation should reflect the universality of the statement.
French Canadian is the cruelest sounding language I have ever heard.
I was in Canada last week and I saw a bunch of (real) English and (real) French Canadians. It dawned on me that the French Canadians resemble "redneck" Americans quite a lot more than the English whilst speaking a language that resembles French
The English Canadians (I wasn't in a major urban area, so these are what I call "real" Canadians) were quite different. Very reserved, low key and "proper". Unbearably stuffy.
Why would that be your expectation?
Can be a public good if it's spent well. The US has spent how many trillions killing innocents the last 25 years? How many trillion were spent building ridiculous layers of redundancy on our nuclear deterrent (that we then smashed)?
Public good!
"Do we want the government to tax unrealized gains?"
No. I find it very scary frankly, even though I believe that the top 0.01% of the US population are parasitical and their financial and political clout should be reined in.
Governments can fund themselves in numerous ways, not just taxes. Either way you'll pay.
The key issue is do we want a federal government expenditure of 20-25% of the economy? I'd say no.
2. Properties are purposely, often by statute, assessed far less then they are bought for
3. There are tons of lawsuits around this, imagine the cost of every asset being scrutinized and potentially appealed!
The art is very valuable, financially, because people are willing to pay for it.
However, absent the market clearing the asset, its value is impossible to objectively evaluate. Even if we had an objective function to evaluate art the basis of evaluation is incorrect - the artwork is valuable as an instrument of government corruption
So m, if we can't even agree on the reason why Hunter's artwork is worthwhile, how can we even possibly evaluate it?
For the proposal to work you would need an estimate good to within less a percent. Or lawsuits galore.
1. Assumes the asset in question is publicly traded.
2. Assumes the publicly traded asset has a non trivial amount of trade volume 3. Assumes asset price is relatively stable, moving in a narrow band along a clear trend-line
4. Assumes you have defined the price from the stock information (last trade before close. Daily average, etc)
5. Assumes holder's position is small enough not to affect stock price were they to sell.
And stocks are the easiest to do this with!
Look at the Trump vs NY court case for the value of his house in FL. Unlike the valuation imposed by government fiat, the valuation was agreed to freely by the parties. The courts found it excessive (and it might be) and proposed a valuation so ridiculously low it alone gives Trump grounds to appeal that the judge is either incompetent on the matter or has a personal bias and should anyway have recused himself.
And there are better ways to deal with our oligarchs than braids dead proposals. Start breaking up their monopolies for one.
Well they didnt go off when they were supposed to and haven't gone off in 80 years -> there's a good chance there's something about them preventing them from going off.
The main danger is that disturbing them could remove the inhibitor. Also, age can make them unstable.
This is why we blissfully ignore the known unknown bombs that are everywhere in Europe but are extremely careful when we discover and try to remove one.