People often get frustrated that the famous and the rich are treated differently, but it's literally logistics at some point.
This happens for everything, for example Tesla for years had the domain TeslaMotors.com, and look at Musk describing him getting Tesla.com:
> "That took us 10 years to buy that Tesla.com domain," Musk said on the podcast. "That cost us like, $10 million."
> Musk said in 2018 on Twitter that it actually cost $11 million, and took an "amazing amount of effort," to get the domain name off Grossman.
So my overall conclusion from situations like that is, yes, we have to accept that while we're small, or even while we're "medium" we need to play by the rules for everyone else. If you grow up you don't have to.
Daft Punk also had to put up with lots of bullshit in their first years, you gotta presume. They've earned this little victory of having no face on the Apple Music account... :)
Creative artists tend to thrive on limitations. They use limitations to come up with inventive ways of expressing themselves despite and even through the limitations. So think about it like that, IMHO