You end up pushing the hot path out to userland where you can actually scale across cores (DPDK/netmap/XDP style approaches), batch packets, and then DMA straight to and from the NIC. The kernel becomes more of a control plane than the data plane.
PF/ALTQ is very much in the traditional in-kernel, per-packet model, so it hits those limits sooner.