In the past, I utilized a standard Gmail account (no G Suite/Workspace) and had mail forwarding set up with a domain I had in Google domains. It supports using a wildcard (any email@domain.com). In terms of sending email as the alias, this is also easily doable:
https://support.google.com/domains/answer/9437157?hl=en