I believe it's more likely to be partly related to the small console sizes that were typical at the time.

I don't think typing was slower then. And most programming time isn't spent typing.