Upgrade, or switch. Doesn't every version of Win8 support it?
No.
You're referring to Bitlocker, right? Don't they do something different, like iOS Data Protection, for non-Pro?
Yes, Bitlocker. There is something called "Device Encryption" in every edition, but it has some rather unusual hardware requirements (TPM and connected standby).