That is an interesting idea, but I'm not sure that it's actually doable. How would you do implement it? Moreover it seems to me that it would be likely not worth the work, because training some ML algorithm to detect this kind of messages would be always much easier than to design and implement this kind of mapping in the first place.