Er, so I take this back? Ilya Grigorik rang in and told me I wasn't distinguishing between request and response headers:

https://github.com/18F/tls-standards/issues/24