How is the name problematic? I knew exactly what they were saying and why when I saw it. If it were me I would have shortened it to RoachDB, but that's just marketing.
Most people are disgusted by cockroaches. I think that's a good enough reason to change the name, at least if you want the product to be taken seriously.