It is highly plausible. If capital income is increasingly coming from sales of homes, it will become lumpier (in time) and inequality will go up.
I.e. if 100 people own identical houses but only 1 person sells in a given year, wealth is perfectly equal but capital income inequality is huge.