He's almost definitely using Go for the server-side and Unity+OpenGL for the client side. It would be really bizarre to try to use Go and Unity in the same client-side app.