While that may well be true in some cases, in my own experience I've never felt like I couldn't get help with my problems, minor as they might have been. Long story short, a serious of unfortunate circumstances led to me having a period of anxiety/insomnia that was affecting my studies. I talked to my freshman counselor who referred me to my college dean, who in turn extended deadlines for several of my assignments to decrease my stress. He also referred me to Yale Health, where I had a few counseling sessions and was prescribed a sleeping aid.
The counseling itself was nothing to write home about, but at no point in the experience did I feel I had to filter my problems to avoid repercussions. Granted, the issues I was dealing with were quite mild compared to the author of this article, and her experiences may well be representative of students facing serious mental health problems. I merely wanted to post to say that, in my opinion, most Yale students are able to talk and get help with their problems without fear of repercussions.