Hacker News Reader

archive.org has it in its Apple II disk image collection:

https://archive.org/details/apple-ii-disk-collection

Just need an emulator.

And a scan of the manual:

https://archive.org/details/Robot_Odyssey_1_1986_Learning_Co...

http://www.droidquest.com/

Here it is running on my Javascript Apple 2 emulator: http://porkrind.org/a2/?disk=Robot%20Odyssey%201.0%20Side%20...

You can also find a DOS port online. And play it using Boxer.app boxerapp.com

The guy in the above mentioned 'lets play' videos says that the DOS version (he has) has a bug which lets you use the soldering iron in the tutorials but not in the actual game.

I think it's the copy protection which can be bypassed by a patcher at http://scanlime.org/2009/04/a-binary-patch-for-robot-odyssey...