I guess it depends how the collusion actually occurs. The more 'sophisticated' voting rings can easily beat the referrer trick.
Flagging is good for demoting bad content, but not for promoting unseen stuff.
The idea here is to change very little, just relieve a little pressure - I've seen a number of posts recently about how to game HN, so it seems anecdotally to be getting worse.