Maybe we're talking about different things.
You wrote this: "No, there may be an inflection point in the metric "cost per standardized transistor". But this does not equal "cost per function"."
I claim that is does equal cost per function. Here is my reasoning on that, perhaps we can find out where we're disagreeing.
I'm going to claim that an engineering group E has a design D which they put on a process node Pn. That is a pretty easy claim since pretty much everyone who builds chips does that. :-)
I'm also going to claim that the engineering group is doing everything they can to efficiently use their transistors based on the evidence that efficiency is a key sales metric for chips today.
Then I'm going to claim that for a given design D, on a given process node Pn, you can compute an average cost per transistor for that pairing by considering the number of transistors in the design, the number of instances on a wafer, and the yield of good devices from that wafer, divided by the cost of that wafer.
Here is the assertion the article makes (and I agree with)
In the next process shrink, the cost of producing a wafer will be so high, there there will be zero change in the cost of chips produced on that process.
The engineering teams will do all they can, but the wafer costs will be so much higher that the cost per chip will either not change or go up. It will track signedness if not in magnitude this metric of 'cost per standardized transistor'. Once that is shown to be true, there will be no more investment in new processes because the economic value will not be there. And I claim that this will mean that from that point on chips will get more expensive over time with or without additional features being added.
I can't wait for the papers from the 2014 ISSCC which will tell me if I'm crazy or not :-)