Hacker News Reader

Interesting that the exact same symbols have been translated two ways lower down in the article:

Princess Syndrome(Gōng Zhǔ Bìng 公主病)

I am a Hong Kong Girl with 公主病 (Gung Jyuh Behng)

The first one is the Mandarin pronunciation in Taiwan (Gōng Zhǔ Bìng), the 2nd one is the Cantonese pronunciation in HK (Gung Jyuh Behng)

Taiwan and Hong Kong both share the same written text (Traditional Chinese Characters) so the symbols are the same.