Hacker News Reader

I think the answer is to have all the younger guys dealing with princess sickness:

start dating the "leftover women" who are defined as anyone 25 or older.

I entertain no such hope for guys over 30 to figure this out, but for the ones dealing with women like this:

I know 40ish women in Hong Kong who are driving their traditional parents crazy dating guys in their 20s.

Maybe I am stupid or the cultures are just too different but I honestly don't understand what you are saying...

Interesting that the exact same symbols have been translated two ways lower down in the article:

Princess Syndrome(Gōng Zhǔ Bìng 公主病)

I am a Hong Kong Girl with 公主病 (Gung Jyuh Behng)

The first one is the Mandarin pronunciation in Taiwan (Gōng Zhǔ Bìng), the 2nd one is the Cantonese pronunciation in HK (Gung Jyuh Behng)

Taiwan and Hong Kong both share the same written text (Traditional Chinese Characters) so the symbols are the same.