> On the other hand, if saving single bytes was significant, there would be a lot more potential in the source by shortening CSS class names etc. rather than picking a short domain name.
Also spot on, but the point I was trying to make is I was given the choice of choosing a longer domain and a shorter one, and the shorter one resulted in smaller page size, which does result in some (though as you put it, negligible) savings in terms of transfer. CSS/JS refactoring/pruning would definitely be a better bang for your buck if your goal was solely to reduce page weight, but my primary goal was to decrease request overhead and this was just a side benefit at no additional cost to me.
As an aside, I would say the non-technical benefit of the longer domain (4chan-cdn.org) would have been avoiding user confusion, but I feel this is mitigated since visiting 4cdn.org directly bounces you to www.4chan.org and our custom error pages make 4cdn.org clearly 4chan related.