Yes, agree. All the feelings in the original language can never be translated. The poetry is lost! I still love to translate things that move me, just to give non-Hindi speakers a rough context. :)