encfs. Encrypts each file individually and file name are encrypted.
encfs sometimes generates very long path names, which runs against the 255-char limit that Dropbox imposes if you have any Windows computers linked to your account. Last time I tried it, the filenames were silently corrupted and much data was lost.