You're right, there is a discrepancy and I didn't think to put it in the article.
I couldn't find the doctor's charges on-hand, but the total cost for the facilities/drugs/equipment was $48,851.82. The insurance ended up paying $14,742.88 of that post-adjustments.