A couple of people in this thread have mentioned "tools" and I think this is mostly because some friendly admin at YC decided to editorialise the title of my post so that it differs from the article (and subtly changes the meaning of it), so they're talking about tools that help us build software as fast as we can
think... which is different from the original title of the article which says "as fast as we think we can". Anyway.
I think that where tools can help is by making a wider variety of different projects more predictable because domain experts create easy to use tools that abstract away alot of the friction for us.
One notable example is jQuery: it has allowed a huge variety of non-javascript experts to very reliably produce work that, in the old days, would have been wildly unpredictable due to skull crushing differences in browser behaviour and the intricacies of JavaScript as a language.