I can see the issue is that the current working directory for the binary is not set correctly. It should be set to the repo root (the folder that contains README.md). The ./bin/gocode/gocode file should be present.
How are you running it? You should open the Xcode project and Run it (Cmd+R). The Xcode project is configured to set the current working directory as the project root folder.