Have you considered a newer compression program like xz [1]? The backwards compatibility of Zopfli is only necessary for clients that are relatively hard to update, e.g. browsers. If you are already distributing a custom game client, you could bundle an arbitrary compression library that has a better compression ratio, faster compression time, etc. than gzip.