> A more appropriate response would have been "I'm sorry, but we just can't replicate it on our end.

You're totally right. No excuse for the casual tone there.