Even if there was a long conversation leading up to this, the sudden, curt tone of "can't replicate it" would all but guarantee aggravation and insult to the customer (I'd most certainly feel insulted). A more appropriate response would have been "I'm sorry, but we just can't replicate it on our end. We'll keep trying, though."