Race driver Jackie Stewart supposedly said “You don't have to be an engineer to be a racing driver, but you do have to have mechanical sympathy.”. Makes sense, to me, the race car is probably a bit closer to the way you'd treat your horse or something, to a driver.

Anyway, that's where we get the term from.