This type of problem doesn't happen in all languages. Many languages are more precise than english and will avoid exactly this type of ambiguity.