It would be very interesting to see a poll results on how many of us thought that the article is about a server doing phone stuff and not a phone doing server stuff.
(I then realized that I have a cluster of 3 phone chips I use as my "server". Phone chips are pretty OK.)
I mean, turning a server rack into a phone just isn't something that makes any sense, so it didn't seem like a valid option to consider. I've thrown it at a few LLMs now to see what happens and they also make the same assumption with no extra info, that it's a server now being hosted on a phone. That's the statistics talking. It's very unlikely to be the opposite.
If I said "my water is ice now," one would assume freezing rather than melting.
So in this case one would assume a server became a phone, when actually a phone became a server.
(English is my first language.)
I think most of the time you’d play with the order it would be for comic effect, like someone saying “my dinner is pretzels now” after having too big a snack.