Because they formed partnerships when they were young and didn't know any better. And then once things get going, it seems better to "go along to get along" than face the difficulty of change.

In the US, we also have ideologies that say that one partner is supposed to be subservient to the other based on gender roles, and that makes things even more insane.