> I've never understood the fixation with avoiding them in favour of repurposing letter keys, something that is just a holdover from the very anemic terminal keyboard that vi was first developed on.

It's a holdover from the days when people used to type without looking at their keyboards or waste time and effort taking their fingers off the home row to find and stab around with some kind of multi-axis valuator device sitting on their desk somewhere.