I agree with your main observation, but don't forget that 'jobs' in the sense of selling yourself to pay for your basic survival needs (and maybe a bit more) are historically a fairly recent phenomenon. The negative connotations that come with 'eliminating jobs' all have to do with that.

I think that automation could play an important part in a post-capitalist society.