This is really cool and we definitely have this problem as well. I really like the flowchart deciding on where to put each learning. Will have to try it out!
Do you find that this list of learnings that end up BUGBOT.md or LESSONS.md ever gets too long? Or does it do a good job of deduplicating redundant learnings?