You have to realize that once Google flips the bit on you and they think you are trying to scam them (or others via them) you are absolutely dead to them. They don't want to hear from you ever again. You're banned to hell. The fact that a billing system didn't get switched off isn't so surprising; the internal architecture of their systems is so complicated that it would take multiple human lifetimes to explain how it all works.