I'm not sure there's much to be gained by mapping values. Maybe envelope time is comparable since seconds are seconds, but not every synth interpolates ADSR values in the same way (some use just linear or logarithmic interpolation, some high end synths are heavily configurable). Also, other values like filter cutoff impact the sound in dramatically different ways depending on the kind of filter...