I built a tool that lets you keep your existing tmux workflow and adds a simple dashboard for monitoring and discovering agents inside tmux: https://github.com/sethdeckard/atria