Why would there be an expectation that a public school would teach biblical nonsense? That's not censorship, it falls under a different high level principle of separating that from the state. It's also not censorship that schools don't teach pickpocketing. Stretching the word censorship doesn't make your case, it's transparently specious.