Linking against an older glibc means setting up an older distribution and accepting all the outdated toolchains and libraries that come with it. Need to upgrade? Get ready to compile everything from source and possibly bootstrap a toolchain. I wouldn't call this trivial.

The fact that you need to use a container/chroot on Linux in the first place makes the process non trivial, when all you have to do on Windows is click a button or two.