That’s vastly more failure prone (crowdstrike crashes workstations) and abuse prone (kernel code has the highest privilege level) than processing network traffic at the network/TLS level.
If you don't then you're simply open to encrypted comms over your deep inspection TLS breaking box anyway
Also, a lot of nominally serious companies care a lot more about preventing nontechnical employees from watching porn or netflix on company devices/connections than they do about data exfiltration, or any risks posed by employees technical enough to know what phrases like "double encryption" or "TLS MITM evasion" mean.
Like, I don't love TLS MITM-ing. It's not a good thing. But it's the least bad of the options available for solving a problem that many people have decided must be solved (regulating behavior on a LAN).